Kesan mendustai Kitab Allah

Zulia wrote:Al quran itu kan benar, jadi bahasa yang benar itu bahasa al quran. Sebab itu dituntut balajar bahasa alquran sebelum memandai-mandai nak ajar orang pasal al quran.

Apakah anda ingin mengatakan bahwa bahasa lain adalah bahasa yang tidak benar.... bukankah bahasa itu semua datangnya dari Allah ? Dalam Al Quran sudah ada penjelasannya mengapa Al Quran berbahasa arab dan pernah dikemukakan ayatnya.... anda rasa klu Al Quran itu di turunkan di negara China, adakah Al Quran tetap dalam bahasa Arab ?

anda tahu kah di mana ayat ayat itu di turunkan?

Zulia wrote:anda tahu kah di mana ayat ayat itu di turunkan?

Tahu.... adakah anda juga mengetahuinya ?

kenapa bertanya macam orang tak tahu?

Zulia wrote:kenapa bertanya macam orang tak tahu?

Siapa yg bertanya serupa ini;

Zulia wrote:anda tahu kah di mana ayat ayat itu di turunkan?

Soalan anda... anda jawablah sendiri...

anda berilah tahu jawabannya?

Zulia wrote:Al quran itu kan benar, jadi bahasa yang benar itu bahasa al quran. Sebab itu dituntut balajar bahasa alquran sebelum memandai-mandai nak ajar orang pasal al quran.

Teramat sangat benar puan!

Untuk itu diperlukan terjemahan Alquran berdasarkan kaidah bahasa Arabiy yang benar.

Alquran sendiri berulang menjelaskan bahwa Alquran adalah dalam bahasa Arabiy yang menjelaskan. Jadi susunan kata, kalimat dan bahasa Arabiy menjelaskan kepada pembacanya agar mudah memahami pesan yang jelas terkandung di dalamnya.

Ironisnya, terjemahan Alquran ke dalam bahasa Melayu/Indonesia banyak yang mengabaikan kaidah bahasa Arabiy yang benar. Para penerjemah tahu betul kesalahan tersebut, jadi semacam kesalahan yang disengaja.

Mereka melalukannya untuk mencocokkan dengan Riwayat. Riwayatlah biang permasalahan sampai pesan dan petunjuk Allah yang terkandung di dalam Alquran menjadi dibelokkan, disimpangkan, dikorupsi dan dihilangkan.

Salam Faried,

Adakah saudara telah melakukan proses menterjemahkan Al Quran berdasarkan pengetahuan saudara tentang bahasa Arab? Jika saudara memiliki terjemahan tersebut, mungkin ada baiknya saudara berkongsi di sini agar kita boleh buat perbandingan dengan terjemahan-terjemahan yang sedia ada.

Kami di sini sentiasa berlapang dada menerima segala usaha orang-orang yang mahu Al Quran dijelaskan dengan benar. Dan kami berlepas diri daripada orang-orang yang sengaja menyembunyikan kebenaran Al Quran. Kelak Allah akan membalas orang-orang yang mendustai KitabNya itu.

Zulia wrote:anda berilah tahu jawabannya?

Kan senang klu tak tahu kata tak tahu.... ini tidak, coner sana coner sini...

Ayat ini jawapannya;

AQ 42:7. Dan demikianlah Kami mewahyukan kamu sebuah Qur'an bahasa Arab, supaya kamu memberi amaran kepada Ibu Bandar-bandar raya, dan orang-orang yang di sekitarnya, dan supaya kamu memberi amaran mengenai Hari Berkumpul, yang tiada keraguan padanya - segolongan di dalam Taman (Jannah), dan segolongan di dalam yang Menyala.

Terjemahan lain;

AQ 42:7. Demikianlah Kami wahyukan kepadamu Al Quran dalam bahasa Arab, supaya kamu memberi peringatan kepada ummul Qura (penduduk Mekah) dan penduduk (negeri-negeri) sekelilingnya[1339] serta memberi peringatan (pula) tentang hari berkumpul (kiamat) yang tidak ada keraguan padanya. Segolongan masuk surga, dan segolongan masuk Jahannam.

Juang wrote:Salam Faried,

Adakah saudara telah melakukan proses menterjemahkan Al Quran berdasarkan pengetahuan saudara tentang bahasa Arab? Jika saudara memiliki terjemahan tersebut, mungkin ada baiknya saudara berkongsi di sini agar kita boleh buat perbandingan dengan terjemahan-terjemahan yang sedia ada.

Kami di sini sentiasa berlapang dada menerima segala usaha orang-orang yang mahu Al Quran dijelaskan dengan benar. Dan kami berlepas diri daripada orang-orang yang sengaja menyembunyikan kebenaran Al Quran. Kelak Allah akan membalas orang-orang yang mendustai KitabNya itu.

Sedang dalam proses pembuatan, dan sudah selesai 8 surah, tetapi saya minta beberapa teman untuk membacanya. Dengan segala senang hati akan berbagi setelah diperiksa dengan baik.

Salam.